从一封退稿信说起:作家故事入门
前几年整理书架,翻出一本旧版的《老人与海》,扉页上贴着一张图书馆的借阅卡,最后一次借出是1998年。我盯着那张卡看了很久,忽然想到海明威写完这本书时,距离他拿到诺贝尔奖还有两年,而他大概不会想到,几十年后有人会为一张借阅卡走神。作家故事就是这样,它不解决小说的意义,但会让人对文字背后的那个人多一分好奇。
很多人以为作家故事就是文坛八卦,其实入门阶段最值得看的,是那些能对应到作品的具体材料。比如退稿信。菲茨杰拉德收到过“这个故事没有市场”的回复,后来《了不起的盖茨比》出版,首印只有两万册左右,卖得并不算好。再比如日记。弗吉尼亚·伍尔夫在日记里记下自己每天写了多少字,有时只有几百字,状态不好就停笔。这些细节不宏大,但让人觉得写作是一件可以观察的事。
还有一类材料是手稿。我曾在网上看过《百年孤独》第一页的影印件,马尔克斯把“多年以后”那句开头改了好几遍,纸面上全是划痕和箭头。那一刻我才意识到,所谓“经典开头”,不是从天上掉下来的,是改出来的。读作家故事时,如果顺手找一找手稿、书信或访谈,比只看传记里的结论有意思得多。
不过入门阶段容易走偏。有人把作家生平当成小说的标准答案,读完卡夫卡的传记,就认定《变形记》只能解释成父子关系的隐喻。这样读,小说就变窄了。我更愿意把作家故事当成一条辅助线:它提示你注意某些细节,但不替你下判断。比如知道普鲁斯特有哮喘,再读他笔下那些漫长而细腻的室内描写,会多一层体感,可这不等于说所有描写都源于病痛。
具体怎么读?我自己的做法有三条。一是先读作品,再读故事,顺序不要反。先看《活着》,再去了解余华听到的那首美国民歌,感受会扎实很多。二是挑薄一点的入门书,比如作家访谈集或书信选,一次读几十页,不贪多。三是做笔记时把“作品细节”和“生平信息”分两栏写,时间久了,你会发现自己对哪类线索更敏感。
还有一个常被忽略的来源:作家谈自己。加西亚·马尔克斯和门多萨的对谈录、村上春树关于跑步和写作的那本小书、E.B.怀特的书信集,都属于门槛低、信息密度却不小的材料。它们不像学院派传记那样系统,但语气更近,读起来像听人聊天。我常把这类书放在床头,一次读几页,比硬啃大部头更容易坚持。
说到底,作家故事是阅读的旁支,不是主干。它最大的用处,是让你在合上小说之后,还愿意多想一会儿:这个人为什么写,怎么写,又为什么停笔。想清楚这些,再回头翻书,字里行间会多一些温度。如果你刚开始接触,不妨从一本薄薄的访谈录或书信选入手,不用急着读完,读几页,记一两句,慢慢来。